Another swing on a highly-rated quarterback may not save UCLA football, but DeShaun Foster has to keep swinging